Testu desberdinek bizirik irauteko nahasmena eta eskaintza aukerak kentzen dituzte
Mende erdi baino gehiagotan, "Loreen lekukoa" esaldian normaltasunez agertu zen obituari eta heriotzari buruzko oharrak , familiak maitasunaren heriotzaren ondoren finantzazko dohaintza edo oroitzapen opari bat eskatzen dutenean. Zoritxarrez, esaldi arrunt honek, maiz, familiako kideak eta lagunak bizirik irauten du, loreei loreei eta maitasunaren eta maitasunaren adierazpen gisa bidali behar ez badute.
Zergatik "Loreen Lurrera" arazo bat da?
Florentziako Amerikako Elkartearen arabera, AEBetako lore-industriaren segmentu guztiak ordezkatzen dituzten nazio mailako merkataritzako elkarte batek, "Loreen jaiotza" esapidea 1950eko hamarkadan arazo nazional bihurtu zen. Hasieran, hildakoen oroitzapenen inguruko finantza ekarpenak iradokitzen zituzten familiako hitzen hiletaz ohartzeko moduan erabili ohi zuten obituarioek, esaldi horren zailtasun berezi bat "literalki" esan beharrean "ordez" edo "ordez" esan nahi du. Ez du esan nahi, "Aukera hau ere kontuan hartu beharko zenuke ..." edo "Familia ere eskertzen litzateke ..."
"Loreen barrenean" izaera horri esker, familiako kideek eta lagunek, esaldi hau topatzen dutenean, heriotzaren ostean, oro har, "Lore ez bidali" esan nahi dute. Izan ere, familia gehienak hileta-loreak eta pentsamenduak eta zaintzeko bultzada atzean uzten dute.
Izan ere, maite duten heriotzari aurre egiten dioten familiek normalean erosotasuna ematen dute bizirik dauden maitasun eta laguntza keinu guztietan, eta, oro har, ez dute inolako adierazpenik mugatu nahiko gustatzen zaienean.
"Loreen Lorean" esaldi alternatiboak ...
Zoritxarrez, "loreen lorez ..." jarraitzen du gaur egun obituari eta heriotzari buruzko ohituren berri ematen jarraitzen du, sarritan hizkuntzaren laburpenaren beharra dela eta egunkariaren argitaletxeek hitz bakoitzeko kuota bat kobratzen dutelako; Bizirik irauten dutenek laguntza ekonomikoki adierazi beharko luketelako (loreak edo oroitzapen dohaintzak) agertuko lirateke; eta hileta-zuzendarien eta obituarako idazle profesionalen ohiturak direla eta.
Ziur ez bazaude, ez duzu familiako kideak eta lagunak hileta-loreak hunkigarririk nahi, arrazoi batengatik esaldi alternatibo hauetakoren bat erabili beharko zenuke , hildakoak edo heriotzagatiko oharrak bizirik iraunarazten dituztela euren maitasuna eta laguntza adierazi ahal izan ditzaten. aukerak :
- Memorialen ekarpenak egin daitezke ...
- Familiak oroimenezko ekarpenak bidaltzen ditu ...
- Nahi izanez gero, lagunak nahi izanez gero, ekarpenak bidal ditzake ...
- Memorialak zure aukeraren ongintzari egin zaizkio.
- Sinpatia adierazteko, oroitzapeneko ekarpenak bidal daitezke ...
- Familiak izendatutako [NOMEN karitatea] izendatu du.
- Gogorarazpenak lagunek nahi duten moduan egin daitezke.
- Loreak ongi etorriak dira; Ekarpenak bidali ahal izango dira ...
Goiko esaldi bat erabiliz, obituari eta heriotza-oharrei buruzko ohiko idazketaren arabera, familiek nahasmendua maiz izaten dute maiz, hileta-loreak bidaltzen dituzten ala ez sentitzeko eta ikur ukigarri eta ederra bidali nahi dutenek haien maitasuna eta laguntza sentitzen eroso sentitzen.
> Iturriak:
> "Amerikako Florentziako Elkarteen Historiak (SAF)". American Floristen Elkartea.
> "Loreen eta landareen balioa Sympathy tributeetan". Floral Marketing Research Fund. Autorearen bilduma.