Zure botikak konfusiozko errezetak interpretatzea
Zure medikuak medikamentu baterako preskripzioa eskeintzen duenean, agian beste hizkuntza batean idatziko da agian agian, agian idazkera txarra eta / edo okerragoak diren laburdurak eta sinboloak direla eta.
Errezeta mediko arruntak
Errezeta bateko hainbat laburdura pertsona batek maiztasunarekin nola hartu behar duen jakin behar du, otorduaren aurretik edo administrazioaren ibilbideari dagokionez, inhaled versus ahoan.
Adibide batzuk honakoak dira:
- ac edo ac (otorduak baino lehen)
- eskaintza edo eskaintza (birritan egunero)
- tid edo tid (hiru aldiz eguneroko)
- hs edo hs (oheratu)
- pc edo pc (otorduak egin ondoren)
- sos edo sos (behar izanez gero)
- prn edo prn (beharrezkoa denean)
- "inh" inhaled (asma erreskate inhaler bezala)
- "po" ahoan
- "S" edo "SQ" larruazalpekoentzat (intsulinarekiko injekzio bat bezala)
Azterketa medikoekin arazoa da botikarioek gaizki ulertu edo gaizki ulertzen dutela, medikazio-errorea dela eta gaixoarentzat kaltegarria izan daitekeela.
Aurrera begira, idazkera txarra ohikoa da, eta ez da iruzur elektronikoko hatz irristagaitza.
JCAHO-k idatzitako Medical Abbreviations debekatu
Mediku-akatsak saihesteko, Osasun Erakundeen Egiaztapen Batzorde Mistoak (JCAHO) sortu zuen "Ez erabili" 2003ko laburdura zerrenda.
JCAHOren arabera, honako hitz hauei dagokienez, medikuek idatzizko hitza eta eskuz idatzitako edozein agiri edo medikazioekin (idatzizko testuak dituzten inprimakiak barne) edo aurreinskripatutako inprimakietan idatzitako hitza eta idazkera ez idatzi beharko dituzte.
- "U" edo "u" for "Unitate"
- "IU" for "Nazioarteko Unitatea"
- "qd" edo "qd" edo "QD" edo "QD" egunero
- "Qod" edo "Qod" edo "QOD" edo "QOD" egun bakoitzeko
- "MS", "MSO4" edo "MgSO4" - "morfina sulfatoa" edo "magnesio sulfatoa" idatzi behar dira.
- Zero amaigabea (adib. Medikuak 5mg eta 5.0 mg idatzi behar ditu)
- Zeroak falta direnak (adibidez, medikuek 0.5mg-k 0.5 gramo idatzi beharko lituzke)
Azterketa eta sinboloak okerreko akatsen aurkako adibideak
2005ean, Medikuntza Praktiken Institutuak (ISMP) akatsak sor ditzakeen akatsak dituzten mediku-akatsen zerrenda ere sortu zuen. Zerrenda hau askoz ere handiagoa da JCAHO zerrendan. Adibide batzuk honakoak dira:
- "cc" idatzi "mL" edo "mililitro" gisa idatzita, "cc" nahastu daitekeelako "U" unitateentzat
- Mikrogramak "mikrogramak" edo "mcg" gisa idatzi behar dira eta ez "μg"
- "@" ikurra saihestuz, hau "2" nahastu daiteke.
- "SC" edo "SQ" saihestuz, "SC" "SL" (sublingual) eta "SQ" gisa nahastu daiteke "5 behin" gisa; bestela, medikuek "subcut" edo "subcutaneous" idatzi beharko lukete.
Beheko lerroa
Praktika onean, zure medikuak errezeta guztiz burutzen du medikuaren argibideak, botikak izenarekin, sarrerarekin maiztasuna eta administrazio bidea, Ciprofloxacin 250mg ahoz behin egunero. Horrek farmazialari eta / edo erizainari komunikazio argi bat ematen dio eta gaixo gisa segurtasuna optimizatzen du. Jakina, zure erreklamazioan errore bat susmoa baduzu, jakinarazi zure medikuari eta botikariari berehala, nahiz eta berridazketa-jarraibide berriekin egin, akatsak gertatzen dira. Fidatu zure gut eta zure begi gogotsua.
Iturriak:
Glassman P. Osasunaz Safer IIa egitea: gaixoaren segurtasun praktiken ebidentzien azterketa kritikoa eguneratuta. 5. kapitulua Batzorde mistoaren "Ez erabili" zerrenda: berrikuspen laburra (BERRIA). Rockville: Evidencia de Informes / Tecnologías de Evaluación, Nº 211, 2013.
Kuhn, IF Laburdurak eta akronimoak osasunean: laburragoa ez da gozoa. Erizaintza Pediatrikoa . 2007 Ira-Urria; 33 (5): 392-8.