Aurpegiko bizitzako pentsamenduak adieraztea galera entzutean
Entzuteko galerak sendoa sentimenduak sor ditzake. Arteek sentimendu horiei irtenbidea eskaintzen diete. Gosea eta entzumena galtzeari buruzko sentimenduak adierazteko euskarri ezaguna da poesia. Poesia sentimenduak adierazteko erabiltzen da, munduaren ikuspegi desberdina eskaintzen du eta momentu bakarrean adierazi.
Gorteko poeta askok beren artea erabiltzen dute entzungailuek kultura faltsuengatik eta beren kultura, kideen arrakastaren eta beren hizkuntzaren edertasuna uzteko beste batzuk erakusteko.
American Sign Language (ASL) egindako poema bat benetan laguntzen poeta bizitza ekarri ekarri. Poema horietako batzuk webean erreproduzitzen diren klasikoak dira; Beste batzuk homegrown ahaleginak dira. Bideoa erraz eskuratzeko, inoiz baino errazagoa da poema gorria bistaratzea eta on-line gozatzea. Inprimatutako hitzagatik, badira liburuak gorrentzako poesia biltzen dutenak.
Klasikoak
Poema klasiko horiek gorrentzat esan nahi dutenaren adierazpen grafikoak dira.
- "Gorren ulertu beharra izan behar duzu" Gortasunari buruzko poema batzuk 1971ko klasiko hau gainditu ahal izango du Willard Madsen-ek, gorrentzat esan nahi duenaren arabera.
- Steven Bellitz-en "Steven Bellitz-en" Umearen gorrentzako pentsamenduak. Klasiko moderno honen azken lerroa zurekin betiko geratuko da. Oraindik ere egia da gaur.
- "Gorren" Klasiko moderno hau hobeto "Out Left" izenekoa izango litzateke, jende entzumenaren inguruan entzuten den moduan sentitzen denaren arabera.
Liburuak
- Raymond Luczak Poeta gorren poema liburu batzuk argitaratu dituena da:
- "St Michael's Fall" gorrentzako eta katoliko hazten ari den poemak 1970eko hamarkadan Michigan herri txiki batean.
- "Acorns bidea" Olerkiak, hazten ari diren eta Michiganeko Upper Penintsulan basoak esploratzen dituzten denboraldietan.
- "Bere gorrotoan" Tome honek olerkiak biltzen ditu Robert Panarak, gorrentzako hezitzaile ezaguna.
- "Soularen soinuak" Antologia honek Kanadako gorrentzako olerkiak biltzen ditu eta Kanpo Kulturalen Elkartearen bidez eskuragarri dago.
- "American Poetry Sordea" John Lee Clark-ek editatutako antologia da.
- "Deaf Way Anthology" (bolumenak I eta II) entzuten diren idazleen literatur bilduma dira. Poesia, antzezlan bat, saiakera eta ipuinak nazioarteko idazle talde baten barne daude.
ASL Poesia
ASL poesia egiten da eta esanahi osoa baloratu behar da. Idatzizko edo ahozko itzulpenek, besterik gabe, ez dute poetak adierazi duen guztia hartzen.
Erakusleihoen
- The Tactile Mind poetak gorrentzako poesia argitaratu zuen literatur aldizkaria izan zen.
- Gorren Institutu Tekniko Nazionalak web orrialde goreneko artistak bere webgunean eskaintzen ditu.
- Student Poetry: The World Around You aldizkariak, Gallaudeteko Unibertsitateko Laurent Clerc National Deaf Education Center-ek argitaratutakoak, maiz argitaratzen ditu poesiak gorrentzako adingabeek.
> Iturriak:
Poeta Gorren Adierazpenak Gorputzetik.
Zer da ASL poesia? Jam gorria.