Zer gertatzen da gorrentzako eta entzumen-arazoak izateko (HOH) bezalako bizitza aldatu egin da azken mendean. Politika-aldaketak eta teknologia berriek askotan irtenbideak eman dituzte, eta, hala ere, oztopo batzuk gelditu dira.
Soukup familiako hiru gorteetako gizonak ikusi dituzte aldaketak eta errepideen blokeoak. Noiz ekaitz handi bat Ben Soukup Sr en baserrian suntsitu 1960an, banku guztiak joan zen hirian mailegu bat lortzeko berreraiki.
Bakoitzak bere eskaera ukatu zuen arrazoi sinple batez: gorregia zen.
Bere semea ez zen sekula ahaztu bere aitak bere baserria ikustean esperientzia galdu zuen eta azkenean bere bizitza eskaini zuen gorrentzako jendea munduarekin komunikatzeko, haien semea, Chris, mende erdiz geroztik. Ben Soukup Jr. sortu zuen Irabazi-asmorik gabeko irabazi-asmorik gabeko komunikazio zerbitzua (CSD), AEBetako Irabazi-asmorik gabeko eta HOH gizabanakoei irabazi-asmorik gabeko Irabazi-asmorik gabeko irabazleetariko bat, eta Chrisek erakundearen zuzendari nagusia izan du.
Ben Soukup jaunak bere baserrian galdu zuen urteak igaro ondoren, komunitatearen gorrentzako eta entzumena gogorragoak izango lirateke Estatu Batuetako aurrerapen handienetako batzuk eta mundu osoan. Hala ere, erronka ugari izaten jarraitzen du.
aurrerapen
Desgaitasuna duten estatubatuarrek (ADA) laguntzen dute entzumena eta hildako edo hOH gizabanakoen arteko komunikazio errazagoa lortzeko.
1990. urtean pasatu zenean, legea Estatu Batuetako gorrentzako komunitateko inflexio-puntua izan zen eta desgaitasuna duten pertsonentzako eremuaren maila bilatzen saiatu zen, hala nola erakunde publiko eta pribatuek eta telekomunikazio-zerbitzuak, gorrentzako edo ostatu hartzeko entzumena galtzea.
Inpaktua monumentala zen. Enpresariak ez ziren onartzen gorrentzako edo HOHen aurkako diskriminazioa. Relay zerbitzuak zenbait telefonoz deiak egiteko aukera ematen du lehen aldiz, entzumen lagun eta auzokide gehiago behar ez izatea beren kable konpainiak deitzeko edo medikuaren hitzordu bat egiteko. Alboko azpitik agertu ziren albistegiak gaueko albisteetan zehar, eta eskolak eta ospitaleak American Sign Language erabiltzen dutenen interpretazio zerbitzuak eskaintzen hasi ziren. Entzumenaren eta entzumenaren munduaren arteko komunikazio-leihoa estuagoa zen.
Interneten eta gailu elektronikoen agerraldiak modu gorria eta HOH gizabanakoek komunikatzen jarraitu zuten. Mezu elektronikoak, lineako mezularrak, testu-mezuak eta telefono adimendunak gero eta ezagunagoa eta eskuragarria izaten jarraitzen dute, hitz egin eta entzutea ez da egunerokotasunik egin beharrik, faktura bat erreklamatzeko edo eztabaidatzeko. Bideo bidezko konferentzia zerbitzuak, Skype edo Zoom bezalakoak, errazagoa izan da zeinu-hizkuntzako erabiltzaileek elkarri hitz egiteko edo interprete urrunetarako elkarrizketak lagunekin eta lankideekin entzuteko. Eta gizarte-komunikabideek gorrentzako eta HOH gizabanakoek errazago aurkitu eta elkar trukatu ahal izan dute, landa eremuetan bizi direnak, batez ere, komunitateak aurkitzeko eta laguntza-sare bat eraikitzeko.
Interpretazio zerbitzuak oraindik ere behar izaten dira egoera askotan, baina gorrentzako eta HOH komunitateek inoiz baino jende gehiago elkarreragiten dute. Hala ere, jolas-eremua maila berdinean egon arren, iraunkorrak izaten dira erronkak.
Erronka ekonomikoak
ADA bezalako legediak igarotzerakoan, gorrentzako komunitateak ez dira fabrikako langile edo langile gogorrak zorrotz uko egiten, baina langabeziagatiko eta azpikontratazioek eragina izan dezakete neurri handi batean. Gutxi gorabehera, gorrentzat edo HOH-ko lan adineko helduen% 10 lanean ari ziren lanean 2015ean lan bila zebiltzan, denbora partzialeko edo behin-behineko posizioak baino gehiago bilatuz, eta% 37 inguru soilik lanean ari ziren 2015ean. 55 entzumen-kontrakoen ehunekoak.
Hezkuntzan ere badira hutsune horiek. ADAk egindako aginduak izan arren, ohiko eskolak eta unibertsitateak oso gutxitan sortzen dira gorrentzako eta HOHko ikasleentzat hazten laguntzen duten moduetan, eta zenbait gorrentzako eta HOHko hezkuntza-erakunde batzuk bakarrik daude. Laneko adinaren% 31a kalkulatzen da, helduak entzuten ditu lizentziatura edo goi mailakoak, baina gorren edo HOHen% 18 bakarrik egiten dira.
Enplegu eta hezkuntza erronka hauen eragina korapiloak eragiten ditu. Gorroto eta HOH komunitateak depresioa eta antsietatea izateko arriskua handiagoa dauka, baina psikologoek eta soziologoek frogatzen dute enplegu ezegokiak osasun mentaleko gaiak eta gaixotasun kronikoak eta substantzia gehiegikeriak lotzen dituela. Horrek guztiak sarritan ahaleginak zailtzen ditu enplegu egokia aurkitzeko edo eusteko, ziklo gaiztoak sortuz, batez ere, familiek ezin dute osasunean sartu edo ordaindu.
Osasun-aseguru
Amerikako aseguruen zatirik handiena beren enpresaburuen bidez estaltzen dutenez gero, langabezian edo partzialki okupatuta dauden gorrentzako eta HOHeko helduek askotan Medicaid bezalako programa publikoen araberakoak dira. 10 urtetik gorako AEBetako gorrentzako edo HOH helduen artean 21 eta 64 urte bitarteko medikuek ez zuten osasun asegurua 2015ean, baina batez besteko nazionala da. Guraso aseguratuen eta HOH helduen portzentajea Hawaii-ko% 1 baino txikiagoa izan zen, Alaskako 23 ehunekotan.
Horrek ez du esan nahi subenturikatutako gorrentzako eta HOH gizabanako guztiek osasun arazo garrantzitsuekin egingo duten borroka, baizik eta lan nahikoa ez aurkitzeko gai ez diren zailtasun ekonomiko eta emozionalak ez dira baztertu behar. Laneko adineko gorrentzako edo gorrentzako familiak, batez beste, urtean 9.000 $ gutxiago egiten dituzte eta gorpua edo HOH duten adineko pertsonen ehuneko 20ko zenbatekoak pobrezian bizi dira, entzumen kontrakoen ehuneko 13aren aldean.
Pobrezia
Pobreziaren osasunean eragina izateko modua du. Ikasketak erakusten du hezkuntza mugatua duten amerikarrek diru-sarrera baxuak koherentziaz beren goi-mailako hezitzaileak eta aberatsagoak direnak baino gutxiago osasuntsuak direla, batez ere gutxiengoen populazioentzat. Egoera sozioekonomikoa eta hezkuntzaren maila osasun-emaitzekin lotzen dira, jaiotzako pisu txikiko diabetesarekin.
Gai horietako askoren arteko elkarreraginagatik, horiek gainditzea ez da legegintza konponbide sinplea izango. Gataz eta HOH gizabanako askok, berriz, Gizarte Segurantzaren Ezintasunari eta Osagarrizko Segurtasuneko Errenta Programei lotutako finantza-laguntza jasotzen duten bitartean, enplegu eta hezkuntza sarbide berbera sustatu behar da.
"Oraindik zalantzan jartzen garen neurrian gorrentzako pertzepzioa eta haien potentziala dira", esan zuen Soukup-ek, elkarrizketa batean -batez ere enplegu egokia ez izatea, baina aukera berdintasuna lortzeko lantokian eta hezkuntzako programetan. CSDen alde, venture capital funda abiarazten ari da gorrentzako ekintzaileentzat, enpresek identifikatu eta kontratatu egiten dituzte gorrentzako eta HOHeko langileak, eta Uber bezalako enpresei laguntzea, American Sign Language izeneko prestakuntza materialak sortzeko. Baina oztopo ekonomiko handienak gainditzeko, Estatu Batuek gorrentzako eta HOHen aurrean dituzten erronka sozialak ere aurre egin behar dituzte.
Gizarte erronkak
Entzuteko erronkak adin, lasterketa eta etnia guztiei eragiten diote aurrekari sozioekonomiko eta geografiko guztiei. Pertsona batzuk gortean jaio ziren, entzumena galdu zuten medikuaren egoera, gaixotasun, denbora edo traumatismo baten ondorioz. Batzuk apur bat entzuten dute inplantearen edo entzumen laguntzaile baten laguntzarekin. Batzuk ez dute ezer entzun. Izan ere, entzumen urritasuna duten pertsonen gaitasunak eta beharrak komunitatekoak dira.
Amerikako zeinu hizkuntza (ASL)
Ez dakigu zenbat Estatu Batuetako jende askok erabiltzen duen ASL, baina kalkuluak 100.000 eta milioi bitartekoak dira. Interpreteak ez diren "itzultzaile" deitzen zaie, ASL erabiltzaileei audientziarekin komunikatzen laguntzeko, eta ADAk instituzio publikoek eta ikastetxeek behar dituztenek ASL interpreteak emateko eskatzen diete. Seguruenik, hondamendi naturaletan gertatutako albisteen inguruko saioak ikusi izan dituzu, adibidez, kontzertuetan ere.
ASL ez da soilik ingelesez egindako keinu baten itzulpena. Hizkuntz desberdina da gramatika, ahoskera eta hitz ordena arau konplexuekin. Ingelesez bezala, esamoldeak eta mezuak aldatu egiten dira nor den interpretatzen ari denaren arabera. Baina sarritan, ASL erabiltzaileek ez dute interpreteak aukeratzen edo besteek baino nahiago duten interpreteak eskatzeko aukera dute eta gorroto edo HOH banakako informazio garrantzitsua ulertu edo ulertzeko gaitasuna dute.
Nahiz eta zeinu-hizkuntzaren interpretea ematen den, batzuetan ez da nahikoa. Zenbait egoeratan, esate baterako, medikuen bulegoa, esate baterako, ziurtatu behar da gortutako interpretea, ASL interpretearekin batera lan egiteko, ñabardurak eraginkortasunez komunikatzeko. Era berean, gorrentzako jendeak ingelesez idatzitako hitzak ere badira, gauzak idazten badituzu agian ez da haiekin komunikatzeko modurik onena, batez ere seinale hizkuntza lehen hizkuntza bada eta ASLa hitz egiten duten familiako kideak ez dira ordezko gisa erabiliko interprete ziurtagiridunentzat.
Gizarte isolamendua
Gaueko 10 seme-alaba gaztea bederatzi seme-alaba daudenei entzutea da, baina hirugarren bat baino gutxiago izaten dute erregularki sinatzen duten familiako kideak. Batzuk gogoeta gorrentzako edo HOHek ezpainak irakurtzeko konfiantza dute, baina hori oso zaila da eta sarritan ulertzen denaren ulermen okerra lortzen da. Halaber, gorrentzako edo HOH pertsona "entzutea" behar du, norbaiten seinale gisa behintzat ez baita erraza izango. Pobretasun emozionala eta psikologikoa imajina ditzakezu zurekin hurbilenekin komunikatzeko gai ez izateaz, utzi beste batzuk eskolan edo lanean. Landa-eremuetan bizi diren gorrentzako jende askorentzat, beren komunitate edo eskolan pertsona gorren bakarra izan liteke, harremanak eraikitzeko erronka handia eginez.
"Gogoratzen dut bakarrik sentitzea, nahiz eta jendearen inguruan, komunikazio-oztopoak direla eta", esan zuen Soukup-ek. "Jende gehienak ez ziren txarrak eta komunikazio-oztopoak gorrentzako eta entzule hutsak direla-eta . "
Gizarte isolamenduaz gain, ikerketek erakusten dutenez, gorrentzako haurrak, bereziki, adimen eta tratu txarrak, ahultasunak eta sexu erasoak baino gehiago zaurgarriak dira, osasun mentalak eta fisikoak eragin iraunkorrak izan ditzakeela.
Osasun publikoko erronkak
Egia esan, oso gomendagarria da gorren eta HOH biztanleriaren osasun beharretan. Osasungintzako inkestak, adibidez, gorrentzako pertsonak baztertzeko sarritan egiten dira, eta eskala handiko osasun publikoko ikasketek ez dute entzumen-galeren edo gortasunaren inguruko datuak zehazki aztertzeko modurik.
Guraso askoren eta HOH gizabanakoek ez dakite jakitea gizabanakoen entzuteko ohiturak, hala nola, familiako historia medikoak edota oinarrizko terminologia medikoak, esate baterako, osasun-gaiak eztabaidatzen dituzten senideei edo besteei eztabaidatzeko gai ez izatea. elkarrizketa periferikoak. Mediku profesionalen arteko elkarreraginei esker, bi alderdiek ez dute asebetetzea, ASL erabiltzaileek interprete kualifikatuen oztopoak topatzen dituztelako eta mediku erakundeek zailtasunak dituztela aurrez aurre ordaintzeko. Esperientzia frustrante izan daiteke parte hartzen duten guztiei.
Hobetzeko iradokizunak
2011n, gorrentzako eta HOH populazioen inguruko osasun desberdintasun batzuei buruzko hutsuneak ixteko iradokizunak argitaratu zituzten ikertzaileek. Guztia gomendatzen dute:
- Gelditutako familiako osasunari buruzko informazioa eskuratzea. Horrek audioaren informazio publiko guztiari audioa eransten dio, informaziorako bideoklipak eta larrialdi-planak gorrentzako eta HOH gizabanakoen sarrerarekin burutuz.
- Gezur gehiago eta HOH pertsonak ikerketa prozesuan sartzea. Osasun publikoko ikerketa proiektuen kontratazioa gorrentzako eta HOH populazioei egokitu beharko litzaieke, ASLren bidez informazioa eman eta biltzeko.
- Gogo gorrentzako eta HOH pertsonen datuak eta datuak berrikusi eta aztertu. Gordetako informazio demografikoari buruzko inkesten informazio sinplea gehitu behar litzaioke, esate baterako, adineko entzumen-galeren kasuan.
- ASL erabiltzaileari osasun arloko eztabaidetan parte har dezaten sustatzea. Erkidegoan oinarritutako ikerketa partaidetuak pertsona gorrentzako edo HOHeko pertsonak modu aktiboan biltzea izan behar du osasun gaiak ezagutzeko, entzumen-eta interpretazio-zerbitzuekin zerikusia dutenak osasun publikoko konferentzietan eta gertakizunetan eman beharko lirateke.
- Goresten eta HOH pertsonengan osasun publikoan eta osasunarekin lotutako arloetan lan egitea sustatzea. Osasunean, gorrentzako eta HOHeko karreretan txertatuta, gero prestakuntza-kurrikuluma eta osasun-esperientziak forma ditzakete, gorrentzako eta HOH kideen eskura jartzeko.
- Komunikazio zerbitzuetarako finantzaketa gehiago defendatzea. Interpretazio zerbitzuak ezinbestekoak dira gorrentzako eta HOH populazioekin osasun komunitatearekin elkarreraginean, baina garestiak izan daitezke. Zerbitzu horientzako finantzaketa beharrez eta garrantziari buruz politikari buruz hitz egiteak zerbitzu medikoetarako eta osasunarekin lotutako programetarako sarbide zabaldua ahalbidetzen du.
A Word From
Asko aldatu da hamarkadetan, Ben Soukup jauna mailegu bat ukatu zenetik, baina tokiko, estatuko eta nazio mailan ahalegina kolektiboa hartuko du aurrera egiteko. Hori esanda, gizabanakoen entzumena ahalegin horiek babestea ahalbidetzen du, komunitate gorrentzako eta gorrentzako pertsonekin harremanak bilatzea eta burutzea ahalbidetuz. Horrela, entzumena edo gorrentzako edo HOH munduaren arteko lotura soziala ixten laguntzen du.
> Iturriak:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Gordetako seinalearen hizkuntza erabiltzaileak, osasun-desberdintasunak eta osasun publikoa: justizia sozialerako aukera. Gaixotasun Kronikoa prebenitzea . 2011; 8 (2): A45.
> Cornell Unibertsitatea. Ezintasunen estatistikak. 2015.
> HealthyPeople.gov. Datu2020.
> Sare Nazionala. Zer da desgaitasuna duten estatubatuarrek (ADA)?