Hamarkada geroago, Txernobil oraindik tiroideoarekin eta beste osasunarekin lotutako beste ondorio batzuekin lotuta dago
1986ko apirilaren 26an, goizeko 1: 23etan, Txernobilgo gauzak, sobietar landa herri txiki batean, oso gaizki joan ziren. Gaur egun, "Txernobyl" izenburu bat da, mundu osoko jendeak "hondamendi nuklearra" esan nahi duen hitz bakarra. Txernobilgo historiaren istripu nuklear txarrena izan zen. Nahiz eta 2011ko martxoan Fukushimako erreaktoreen istripua zibilen nuklearrak "larriak" izan zirela kontuan hartuta, Japoniako erradiazio-askapena Txernobylen baino askoz ere txikiagoa zela pentsatu zuten eta beste eskualde batzuetan eragin gutxiago izan zuen.
Hala eta guztiz ere, urte asko egon litezkeen jakingo dugu Txernobylek munduko hondamendi nuklear txarrena izatearen bereizketa zalantzan jartzen jarraitzen badu.
Edonola ere, Txernobilgoak bereziki interesatu zaizkio tiroideei eta pazienteei, erreaktore nuklearreko istripuetan kaleratutako radioisotopo bat - Txernobilgo hondamendia barne - 131 yoda, iodo erradioaktiboa edo erradioduna ere deitua.
Iodoa 131 zortzi eguneko erdi-bizitza dauka, zortzi egunetan zatituta. Erdi-bizitza luzea (segundutan edo minutuko erdi-bizitza duten erradiotisotopo batzuekin konparatzen duzunean) iodo erradioaktiboa janariaren hornikuntza azkar sartu ahal izango da landareak, animaliak eta ura kutsatuz, eta aurretik ere Erradiazioaren kopuru esanguratsua desegiten da eta desagertzen da. Behin inurriak, iodo erradioaktiboa tiroideoaren guruinaren ia esklusiban biltzen da, non erradiazioak guruinaren suntsipena sor dezakeen edota tiroideoaren minbizia eta tiroideoaren beste arazo batzuk epe luzera eragiteko.
Haurrek eta fetuak, tiroideo guruinek garatu eta hazten jarraitzen dutenak, iodo erradioaktiboa esposizio gehien jasan dezakete, eta esposizioaren efektuak ere helduagoak diren haurrek agertu ohi dituzte. Haurrak ere esne kontsumitzaile nagusiak dira, eta behiak jodita kutsatutako belar iodo erradioaktiboak jaten dituztenean, iodo handia esnean biltzen da, esnearen kontsumoa iodo erradioaktiboaren esposizioaren beste bide nagusi baterako.
Txernobyl krisiaren atzean dagoen historia berrikustea garrantzitsua da, baita krisiaren osasunean ere, ez bakarrik tiroideoaren osasunean, baizik eta bestelako osasunean ere.
Txernobilgo geografia eta historia politikoa
Txernobilgo herrixka hau probintzia batean dago kokatuta - "Oblast" izenez ezagutzen dena, Kieveko barrutian. 1986an, Ukrainak oraindik Sobietar Batasunean zeukan egoera zen. Txernobyl kokatuta dago 110 mila Kiev, 22 mila Ukrainako mugatik Gomel Bielorrusia ekialdera, eta Bryansk Errusia gertu. Txernobilgo eskualdea, batez ere, herri txikien nekazarien biztanleria zen.
Nuklearraren planta, Sobietar batasuneko arma nuklearreko programa baten barnean eraiki zuten, Txernobylgo hiribilduaren zati nagusitik bi mila kokatuta dago. Erreaktore bi ibaien bidegurutzean kokatuta dago, Pripyat eta Uzh, Kiev urtegiaren ondoan, ur hotzez hornitzeko. Denborarekin, landarea zentral zibilean erabili zen.
Sobietar politika ofizialak zentral nuklearreko eraikuntza, mantentze eta operazio prozeduretatik eratorritako arazoei buruzko informazioa zabaltzea edo eztabaidatzea izan zen. Orain badakigu pentsamendu estu honen ondorioz, Sobiet Batasun ohian zehar prestakuntza gutxien, hondamendia zulatzeko eta prestatzeko larrialdi nuklearretarako, eta Txernobil ez zen salbuespenik.
Sobietar Batasunak ere Moskun utzi zuen Moskura, bere errepublika eta eskualde askoren boterea izugarria izan zedin, eta Txernobyl eskualdean, Ukrainako zati gisa, Moskuko milaka milioi arduradun politikaren arduradun izan zen.
Ondorioz, zentral nuklearrek Txernobilgo erasoa gertatu zenean, ez zuten landarearen langileak eta eskualdeko egoiliarrak istripu nuklearrari modu egokian erantzuteko prest agertu zirenik, baina erantzuna gelditu egin zen, tokiko funtzionarioek Moskutik helduta zeudelako. Izan ere, erradiazioak erreaktore kiskaletik lehertu zirenean, haurrak eskolara bidali ziren, kanpoko ezkontza bat ospatu zen, futbol partidua gertatu zen eta bertako bizilagunek arrantzan aritzen ziren nuklearraren hozte-putzutan.
Nazio Batuen txostenak (1) dioenez, bi egun osorako izan zen erreaktore bat dagoeneko piztu eta bigarrena suaren ondoren, Moskuren aurretik, nahiz eta "zerbait" gertatu zen Txernobylen gertatu zen, askoz ere gutxiago agerian utzi zuen. hondamendien handitasuna.
Zer gertatu zen Txernobilgoan?
Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentziak Txernobiloko nuklear hondamendia eragin zuenaren berri eman du. Jakina, langileek erreaktorearen lau proba egiten ari zirelakoan, zentral nuklearrek Txernobilgo landarea gainditu zuten, leherketa eta sua eragin zutenean, erradiazio-izpi handi bat kaleratu zuten atmosferara. Txernobilgo erreaktoreen diseinua zaharkituta zegoen, eta ingurumenaren babesa erradiazio leuzetik babesten ez zuen egitura ez zen izan. Erreaktorearen lau leherketek 100 elementu erradioaktibo baino gehiago kaleratu zituzten ingurunean.
Bi langile hil ziren berehala. Lehen erantzunak asko hil ziren jakinarazi zitzaizkion istripuari erantzun ondoren eta gehienak hiru hilabeteko epean hasierako leherketaren ondorioz. Helikoptero pilotuek lehen egunetan lan egin zuten pilotuek Moskura eraman zuten istripua jasaten laguntzeko egun eta asteetan tratatzeko.
Datozen egunetan, inguruko 49.000 inguru inguru zeuden inguruabarrak ebakuatu ziren, baina bi edo hiru egunez bakarrik lekualdatu behar zirela esan zuten.
Hurrengo astetan, leherketak gehiago gertatu ziren, baina eskualdearen arriskuak ukatu egin ziren edo gutxitu egin ziren. Sobietar funtzionarioek ere ez zuten aintzat hartu ustekabeko ondorengo blasts batzuk, eta publikoa zela egoera erabat egonkortu zela eta eremuko erradioaktibitateak normala zela.
1986ko maiatzean, hondamendiaren hilabete bat igaro ondoren, 18 mila inguru inguruko 116.000 pertsona baino gehiago lekualdatu ziren. Datozen urteetan, azkenik desplazatu diren pertsonen kopurua 230.000 gutxi gorabehera estimatu zen, AEBko Nekazaritza Araugintzako Batzordearen arabera.
Orain badakigu eremu geografiko zabalago bat Txernobylgo erradiazioei jasan zaiela benetan.
GreenPeace-ko 2006ko txostenean Txernobyl Catastrophe izeneko txosten bat argitaratu zen : Giza Osasunaren ondorioak , nazioarteko zientzialari batzuen nazioartekoak, bere eremuan adituak diren adituak eta Txernobylen jarraipena izan duten denbora luzeko ikertzaileek 1986az geroztik.
Benetan gertaera global hau izan zuen eraginik handiena hiru bizilagunen Sobietar Errepublikako ohiak, hau da, gaur egun, Ukraina, Bielorrusia, eta Errusia herrialde independenteak. Inpaktuak, ordea, hedatu ziren. Leherketa baten ondorioz emititutako zesio-137 erdia baino gehiago egin zen atmosferan Europako beste herrialde batzuetan. Gutxienez beste hamalau herrialdek Europan (Austria, Suedia, Finlandia, Norvegia, Eslovenia, Polonia, Errumania, Hungaria, Suitza, Txekiar Errepublika, Italia, Bulgaria, Moldavia Errepublika eta Grezia) kutsatu zituzten erradiazio-maila "Kutsatutako" arloak. Txernobilgo istripuarekin loturiko erradioaktibitate kantitate handiak baxuagoak ziren, hala ere Europako kontinentean, Eskandinaviatik Mediterraneora eta Asiako kontinente guztietan. (2)
Txernobilgo berbetan, "likidatzaile" izendatu zituzten taldeek erradiazioa, hondakinak kentzeko eta, azken finean, errainu hormigoizko egitura erraldoi baten laguntzara eraman zituzten, "sarkofagoak" deitzen zitzaizkionak. erreaktore. 250.000 eraikuntza-taldek osatutako talde batek, hainbat hilabetetan, erradiazio-mugak gainditu zituela esan zuen, historiako ingeniaritza proiektu handienetakoa dela eta 1986. urte amaieran burutu zutelarik. sarkofagoan Txernobilgo erreaktorea.
Txernobilgo Osasun Efektuak
Zenbat pertsona sufritu zuten Txernobilgo osasunean? Egia esan, nahiko zaila da giza osasuna eta ingurumena kaltetuko duen zenbatekoa kuantifikatzea. Informazioa aldatu egiten da, Sobietar gobernuak eragindako istripuaren garaian, egungo gobernuek, nazioarteko agentziek edo talde independienteek.
Nazio Batuen txosten baten arabera:
Txernobilgo hildakoen artean, 35 pertsonak "egoera larri" batean izendatu zituzten, eta sei hil ziren. Bidaia 31. igandera iritsi zen 1986. urteaz geroztik eta han geratu zen. Txernobilgo zuzeneko biktimek zuzendutako biktimarik ere ez zen inoiz zerrendara gehitu: beste arrazoi batzuengatik izandako heriotzak. (3)
AEBko Nekazaritza Araugintzako Batzordeak ikerketek erakusten dutenez, eskualdeko bizilagunek ez zuten ohiko normaltasun handiko erradiazio dosi gehiago jasotzen, eta minbizi-tasaren igoera ez dela aurkitu. Haurtxoek tiroideoaren minbizia areagotu dutenean bakarrik jakinarazi dute - 4.000 kasu gehigarri zehatzak direla eta kasu horien% 99 "sendatzen" direla. (4)
Bi kontu ofizial badirudi underplayed. Azpimarratu beharreko kasu bat Nazio Batuen Erradiazio Atomikoen Eraginaren Batzorde Zientifikoaren (UNSCEAR) txostena da. 2005ean, 6.000 errusiar, uharte eta bielorrusiar herritarrek tiroideoaren minbizia diagnostikatu zuten. (5)
Edonola ere, minbizia dela eta, haurraren tiroideoaren guruina kentzeko beharra ezin daiteke "sendabiderik" hitzaren zentzuan. Txernobilgo umeak izan dira, eta osasun-arazoak izaten jarraitzen dute beren tiroideen "sendabiderako" beren bizitza osoan zehar, eta aditu batzuek ondorio genetikoak hurrengo belaunaldira eramaten dituztela uste dute. Harvardeko Unibertsitatean, Ingurumenaren Osasunaren Perspektibetan argitaratutako ikerketa batek iodio erradioaktiboaren 131 kantzerlekumeen eragina aztertu zuen, 18.000 baino gehiagoko 12.000 uharte baino gehiagotan erradiazioa jasan zuten Txernobilgoan. 1998 eta 2008 artean lau aldiz bideratu zen populazioa, eta ikertzaileek honako hauek aurkitu zituzten:
- Tiroideen minbizia izateko arriskua handiagoa zen hasierako esposizioaren ondoren 20 urte. Arrisku hori ez zen talde osoarentzat uniformea izan eta landarearen distantzia geografikoki menpe zegoela zirudien.
- Tiroideen minbizia izateko arriskua handiagoa izan zen, batez beste, 1.91 aldiz handiagoa erradiazio esposizioaren gris osagarri bakoitzerako. (Grisa ureztatze ionizatzaile baten joule bat xurgatzea da kilogramo bakoitzeko ehun bakoitzeko).
- Ez dago ebidentziarik istripua gertatu zeneko eremuan bizi zirenen minbiziaren arriskua handitzen ari zela.
Txostenak ere esan zuen: "Aurreko bonba atomikoen bizirik irauteko ikerketak erakutsi dute hasierako erradiazioaren ondoren 30 urte igaro direla ere, minbizi-arriskuak areagotu direla eta ez duela nabarmen jaitsiko puntu hori igaro arte". (6)
1989an, Time aldizkariak Txernobylgo estalkian jarraitzen zuen istorioa egin zuen, batez ere eremu horretan egon ziren haurrentzat, eta erradiazioak denbora luzez iraun zuen. Istorioak hainbat politikari eta zientzialari ohiak aipatzen ditu, Sobietar Batasuneko gobernuak esposizio-mailak murriztea leporatu baitzien - 20 aldiz baino altuagoa zen ustez, eta plakaren erradioaktibitatearen zuzeneko bidezko ebakuazio-egutegia ere bai.
Ofizial bat esan zuen, "haurren ebakuazioa ekainaren 7an amaitu zen. Harritzekoa da gure auzoan dauden gaixo asko daude, batez ere tiroideoaren hiperplasia dutenak". Istorioa ohartarazi zuen erradiazioarekin zerikusia duten beste nahaste batzuk (leuzemia bezalakoak) ustez akatsik gabeko errekonozimendu baldintza bezala okerrak direla. (7)
GreenPeace-ko defendatzaileek ikuspegi baikorragoa dute. 2006ko Txernobyl Catastrope txostenean, suntsipenaren neurri askoz zabalagoa zehaztu zuten, eta txosten ofizialek esan zutenez, batez beste 4.000 lagun inguru bielorrusiarra, Ukraina eta Errusia gertatu ziren istriputik gertatu zenetik, GreenPeace txostenak biltzen dituen adituak identifikatu ditu gutxienez 200.000 heriotzetatik ateratako arauaren arabera.
GreenPeace txostenak ere adierazi zuen:
- Bielorrusiako likidatzaileen artean - istripua garbitzen duten pertsonek - giltzurrunetako, gernu / maskuraren eta tiroideoaren minbiziaren eraginak nabarmen handiagoak izan dira 1993tik 2003ra arteko aldian, erreferentziako talde konparagarriaren aldean. Leuzemia nabarmen handiagoa zen Ukrainan likidatzailek, Bielorrusiako helduek eta Errusiako eta Ukrainako eremu kutsatuetan.
- Likidatzaileen artean, oro har,% 88k kromosomaren aldaketak erakusten ditu odolaren zelula zurietan.
- 1995. urtetik aurrera, eskualdeko hego-mendebaldean ere aurkitu dira urdaileko, birikako, bularreko, ondesteko, koloneko, tiroideoaren, hezur-muineko eta linfa-sistemako gehiegikeriak. Tula eskualdean, hezur-minbiziaren tasak eta nerbio-sistema zentralaren minbizia oso arriskutsuak izan ziren 1990-1994 bitartean.
- Arnas aparatuen esposizio handia izan zen Txernobilgo istripuan gasolinazko material erradioaktiboen gainean. Ukrainako Ministroen Osasun Ministerioko estatistikek bronkitis kroniko eta enfisema kronikoa igotzen zuten 1990. urtean, 10.000 biztanle inguru, 1990ean, eta 10.000 biztanle baino gehiagoko 500 haurrek helduen eta nerabeen artean 2004an. Garai berean, bronkial asma-morbiditatea ia bikoiztu egin zen, eta 55,4 kasutan 10.000 biztanleria.
- 1988 eta 1999 bitartean, arteriosklerosiaren eta koronarioen gaixotasun goiztiarrak Txinobildeko 18 milia inguruko eremuko 10 eta 15 aldiz txandakatzen ziren, eta erradiazio-eremu kutsatuetan bizi ziren, biztanleria orokorrarekin alderatuta.
- Sistema endokrinoaren gaixotasuna, elikadura-nahasteak, gaixotasun metabolikoak eta immunitate-nahasteak bitan banatu zituzten 18 milako eremutik eta lurzoru kutsatuetan zituztenak, Bielorrusiako biztanleriaren aldean.
- Errusiako Txernobilgo lurraldeetan, beherakada immunitatean bost aldiz handitu zen. Bereziki, odol-zuri zelulak murriztu ziren, T-linfozitoen eta hiltzaileen zelulen jarduera murriztuarekin eta trombocitopenia eta anemia bezalako gaixotasunen eragin handiagoa.
- Txernobilgo istripu baten aurretik eta ondoren Ukrainako hainbat herritarrek egindako ikerketaren arabera, erradiazioaren eragindako aldaketa kromosomikoen maiztasunean sei aldiz gehikuntza agertu zen, haurrengan ere badirudi fenomeno bat. Txernobilgoak izan zitezkeen kromosomako aberrazioak Austria, Alemania eta Norvegia bezain urruti daude.
- Nahiz eta erradiazio maila baxuak konparatiboak nerbio sistema zentral eta periferikoak kaltetu ditzake. Zaila da Txernobilgo erradiazioaren kalte neurologiko osoak ebaluatzea, baina Errusiako likidatzaileek jakinarazi dute gaixotasun neurologikoak bigarren post-Txernobilgo gaixotasun ohikoena direla. Bielorrusian erradiazio-kutsatutako lurraldeetan helduen artean nahasteak neurologikoak eta psikiatrikoak ere eragin handia izan zuten eremu ez-kaltetuenetatik (% 31,2,% 18,0).
Greenpeace ez da Txernobilgo osasunaren inplikazioei buruzko kezka bakarra.
Ingurumenaren Osasunaren Prospektibako Aldizkarian argitaratutako artikulu batean, Moskuko zientzialariek frogatzen dutenez, argitalpen nuklearrak 26 aldiz baino gehiago izan ziren. Moskuko zientzialarien ustez, material erradioaktiboen% 10 eta% 15 bakarrik zeuden oraindik egitura sarkofagoaren antzeko egitura batean zigilatu zutenak, kaltetutako erreaktorea estali zuten, agintariek jakinarazi zuten% 90aren aurrean. Horren ondorioz, erradiazioaren esposizio-mailak beste zientzialariek baino askoz ere handiagoa zirela ondorioztatu zuten.
Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) inguruko eskualdeen erradiazioen esposizio-mailak estimatzen zituen bitartean, datu biologiko zuzenek WHO zifra kontraesanean jartzen dute, eta kromosoma egonkorra eta egonkorra aberrazioen tasa espero zen baino 10 eta 100 aldiz handiagoa zen, eta koherentea litzateke Irrati-difusioaren irteera askoz ere handiagoa da.
Halaber, jaioberrien artean heriotza eta malformazio-tasarik handienak Alemanian, Polonian, Erdialdeko Europan, Turkian eta Sobietar Batasunean ikusi ziren Txernobyl leherketaren ondoren.
Bielorrusiako, Ukrainako eta Errusiako zuzeneko eremuetatik kanpo, Txernobilgo erorketak ondorioak izan zituen. Ikertzaileen arabera,% 40 baino gehiago Europan Txernobilgo gaixotasunak kutsatu ziren, eta sortzetiko malformazioak eta tiroideo-minbiziaren kromosometan aldaketak izan zituzten osasun-efektuak Norvegian eta Turkiako herrialdeetan erregistratu ziren.
- Mendebaldetik eta hegoalderantz, Alemania Kroaziatik Bulgariara eta Turkietara, jaiotzetik eratorritako malformazioak handitu egin ziren jaiotza baino lehenagoko haurrentzat. Hau Down sindromea izan zen, hau da, 1,000 jaiotzatik gertu gertatzen dena, baina Mendebaldeko Europan eta Eskandinaviako altxatzen zen. Maiztasunaren igoera estatistikoki esanguratsua 1987ko urtarrilean gertatu zen, Txernobilgo goi-erorketaren garaian (Sperling et al., 1994b). 1986ko uztailaren 1etik 1986ko abenduaren 31ra bitartean, Ekialdeko Errumanian jaiotako haurrak nabarmen jaistea izan zen haurtzaroko leuzemia pairatzen dutenak baino lehenago edo ondorengoak baino.
- Austriako ekialdean, istripuaren ondorengo asteetan, barazkiak, esaterako, espinakak eta entsalada barazkiak ez ziren onartzen. Esnea, batez ere, eskualde alpinoen esnea, urtebete baino gehiago kutsatu zen. Prezipitazio gabeko eskualdeetan, batez ere Austriako ekialdean, iodo erradioaktiboak airean zeuden kontzentrazio altuak igaro ziren hodei erradioaktiboa igarotakoan. Eskualdean medikuek jakinarazi zuten tiroideen gaixotasunak 1990etik aurrera handitu direla.
- 3.000 likidatzaile inguru Armeniatik etorri ziren; Horietako 80 gizonezko haurrei aztertu eta orokorrean osasun txarrak aurkitu zituzten eta bigarren mailako pyelonefritis, arazo gastrointestinalak, amigdalitisak, konbertsio hipertermikoak eta epilepsia ere izan zituzten. 15 seme-alaba bakarrik (% 27,3) «praktikan osasuntsu» gisa deskribatu ziren.
- Txekiar Errepublikak kutsadura handiko maila ere eragin zuen. Tiroideo minbiziaren azterketa batek 247 milioi pertsona-urte zituen, 1976 eta 1990. urteen artean, tiroideo-minbizia urtero% 2ra igotzen zela. Hala ere, 1990etik aurrera, tasa% 2 igo da urtean.
- Tiroideen minbizia Ingalaterra iparraldean altxatu zen nabarmen, Cumbria-ko tasa oso altua izan baitzen, istriputik ateratako erorketa gehien jaso zuena.
Poloniak urrats proaktiboak hartu zituen jendea babesteko. Jende askok ez daki Txernobilgo Poloniako lurraldea ehunka urte zituela. Gaur egun, Polonian Txernobilgo erantzuna osasun publiko arrakastatsua eta proaktiboa da, istripu nuklearraren aurrean. Txernobilgo istripuaren ondoren, Poloniak potasio ioduro pilulak banatu zituen herritarren milioika herritarrei. Pilulak hauek iodoaren guruina saturatu dute iodoa, Txinobinaren istripuaren ondoren, jatorrizko erradioaktiboa xurgatzeko. Ikertzaileek eta epidemiologoek uste dute tiroideen minbizia eragozten dutela Txernobylen inguruko inguruetan.
Txernobilgoak: ikasitako ikasgaiak?
Gaur egun ezagutzen dugunaren zati handi bat, istripu nuklear baten biztanleria babesteko, Txernobilgo bizilagunek egin dutenarengatik izan da. Badakigu erradiazio gehiago eduki dezaketen erreaktoreak diseinatu eta eraikitzea.
Gainera, tiroideoaren osasunaren ikuspegitik, espero dugunaren ideia hobe bat ere badugu: tiroideoen minbiziaren tasak potasioaren iodoarekin babesik ez dutenei gehituko zaizkie eta, gainera, isurkiak kutsatutako esnea edaten dutenen artean.
Aldi berean, GreenPeacek "Txernobilgo Katastrophe" txostenean parte hartzen duten mediku eta ikertzaileek adierazi zutenez: "Giza osasunerako eskala handiko istripu nuklearraren inplikazioen ulermen holistikoa dela eta, guk pixka bat aurrerago dagoela dirudi Txernobilgo leherketa baino lehenago 20 urte baino lehen ".
Japoniako lurrikara eta tsunamiaren 2011ko martxoan gertatu zen hori, eta Fukushimako erreaktore nuklearraren kolpeak eragin zituen. Japoniako hondamendia 25 urte baino gutxiago iritsi zen Txernobilgo egunetik. Hala eta guztiz ere, nuklear boterearen inguruko laurdeneko mendean, nuklearra boterea zabaltzen duen herrialde batean, Japoniak arazo erradikalaren eta komunikazioaren arazoa erakutsi du, ezohikoak eta sarritan ebakuazio planak jorratzen dituena, eta potasio ioduroa eskasa izan du batzuetan gako-eskualdeak. Bitartean, munduan zehar, zer potasio ioduroak ezin du - eta ezin du - erradiazio larririk egin; Japoniatik kanpo dagoen potasio ioduroaren biltegiratzea eta gordetzea izan da, itsaskiaren kutsadura potentziala eta beste kezka batzuk konpondu behar direla. ez da argi eta garbi Txernobilgo ikasgairik baliotsuena benetan ikasi dutenik.
Oin-oharrak
(1) Nazio Batuen Unibertsitatea "The Long Road to Recovery: Community Responses to Industrial Disasters" argitaratua James Mitchell © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
erreferentziak
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- http://www.medscape.com/viewarticle/544071
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewarticle/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Lisa Moretti ikertzaileak / idazleak artikulu honetan lagundu du.