Otoitzak, iimenak eta gehiago ASLn esaten
Elizak eta sinagogetan parte hartzen duten jendea eta familia entzuten eta entzuten dutenek beren erlijioaren sinbologia-hizkuntzaren itzulpenak aurki ditzakete. Baliabide ugari daude eskuragarri. Baliabide horietako gehienak lineaz kanpo daude, liburu eta bideo materialen bidez.
Liburuak
Liburu asko daude eskuragarri, eta gehienak ingelesezko itzulpen sintagmetan oinarrituta daude, American Sign Language (ASL) ordez.
Hona hemen liburu eskuragarri batzuk.
Haurrak eta nerabeak
- Ann Elizabeth Love With Signs - Liburu honetan, haur gorrek "Jesus Loves Me" abestia sinatzen dute.
- Jesusek maite nau! Eskritura eta abestiak zeinu-hizkuntzan (Jainkoaren hitza sinatzea) - Liburu honek 29 scripturekin eta hiru abesti ditu. Haurtzaindegiko haurrentzako laugarren maila bidez.
- Sign & Say: Biblia Haurrentzako bertsoak - Eskolaurreko lehen hezkuntzako adinaren arabera. Testamentu Zaharren eta Berria bezalako bertsoak ditu.
- Eliza sinatuan (sinatutako ingelesa) - Liburu hau heldu gazteen eta helduentzako zuzenduta dago. Agurrak, galderak eta Jaunaren otoitzak bezalako gauzak ditu.
- Igande-eskolan sinatzea - Liburu honek Jesusen istorioa du eta hiztegiaren aurkibide bat biltzen du.
- Fedearen seinaleak: Biblia bertsoak Preteens eta Gazteentzat - Liburu honek Jaunaren Otoitza eta Jesusen azken hitzak adierazi ditu.
Helduen bideratutako
- Fedea hitz egiten du: Jainkoaren hitza adierazteko keinu hizkuntza batean (Jainkoaren Hitza sinatzea)
- Sinadurak (interpretazio bideratua)
- Erlijio Sinatzailea: Fedore guztientzako gida osagarria
- Bihotz eta Eskuekin eta Ahotsekin: Abestiak Sign Languagearekin, Igande Eskola, Korua eta Gurtza
- Idazkeriak sinatu: Goiordeko igandeko irakurketak interpretatzeko hasierako puntua (interpretatzaile bideratua)
Bideoak
DeafMissions.com erlijiozko zeinu hizkuntza materialak ekoizten eta saltzen ditu, hala nola, Biblia: ASL Translation .
ASLonDVD.com sinatutako otoitz eta iradokizun ugari ditu, A Praising Spirit . Erlijiozko bideo bidezko material osagarriak ere entzuten dira gorrentzako eta entzumenezko produktuen artean.
- Forgiven (Mark Mitchum-ekin, bideo material erlijiosoetan ere)
- Erlijio Errotuluak (DVD)
- Erlijiozko seinaleen hiztegia (interpretatzaile bideratua)
- Sign Language Series (Grace Amazing, God Bless America, Lord's Prayer, eta gehiago) estaltzen ditu.
- Esku Santuak altxatu (elizako kantu gehiago, besteak beste, Jesusen izena goretsi, Hiru Erregeak, O Come, Faithful guztiak, eta beste batzuk).
Online Hiztegiak
Zenbait erlijio zeinu hizkuntza hiztegiak eskuragarri daude hemen:
- DeafMissions-ek lineako zeinu erlijiosoen animaziozko hiztegia du. Seinaleak marrazki bizidunetan erakusten dira, zeinu eta esaldiak bereizten dituztenak.
- ASLPro.com-ek ere erlijio-zeinu bidezko hiztegia du bideo klipekin.
Bibliako istorioak sinatu
ASLPro.com-eko ekoizleek ASLBible.com-en deskribapen hau eman zuten:
"Baliabide libreak eskaintzen ditugu ikusizko testuen bidez, testuak zaharren eta berrien artean sinatutakoak, sinatutako poesia, sinatutako musika eta jarduera dibertigarriak soilik, erabiltzaileak doan.
Horrez gain, gaur egun, 3D Bibliako istorioak gehitzen ari gara, Bibliako bideo laburrak eta Bibliako gaiekin erlazionatutako gaur egungo parabolak. ASLBible.com esperientzia partekatua da, bai Gorren bai entzumenean. Gure 3D Bibliako istorioen artean, bi kategoriako erabiltzaileek gozatu ahal izango dute epigrafea, eta etxeko familientzako familientzat oso lagungarria izango litzateke ".
Iturria:
Disability World.