American Sign Language (ASL) sailkatzaileek erakusten dute norbait edo zerbait mugitzen ari direla, non dagoen, eta itxura (adibidez, tamaina eta forma). Seinale-hizkuntzan, ASL sailkatzaile batek ingelesezko izenordain bezala duen helburu berberarekin balio du. Lehenik eta behin, hitza erabili behar da, orduan ASL sailkatzailea hitza adierazteko erabil daiteke.
Adibideak
ASL sailkatzaile ugari daude, zenbakiak eta hizkiak ordezkatzen dituzten esku inprimakiak biltzen dituena.
Klaseak "CL" gisa aipatzen dira eta sailkatzailea, adibidez, "CL: F". Koefiziente multzo bat zenbaki bat bost da. Beste sailkapen multzo batek A, B, C, F, G, ILY (Y), L, O, S, U eta V. hizkiak eta gutun konbinazioak erabiltzen ditu. Adibidez, "1" ASL sailkatzaileek jendea oinez irudikatzen dute. Beste adibide batean, "A" sailkatzaileak etxea irudikatu dezake.
ASL sailkatzaileek zeinuaren hizkuntza ikasteko zati garrantzitsu bat dira, batez ere entzumena eta entzumena zaintzeko interprete bihurtzeko. Ikasleek hizkuntza zeinuak ikasten dituzte askotan YouTube-ko ASL sailkatzaileen zereginak argitaratzeko.
Ikerketa
The Journal of Sordes Studies and Sordres Education aldizkariak ASL sailkatzaileekin lotutako hainbat artikulu argitaratu ditu. Esate baterako, "Amerikako zeinu hizkuntzaren eta ingelesezko eraikuntza espazialen eskuratzea" artikuluaren arabera, ikertzaileek harreman espazialen ikaskuntza aztertu zuten, esaterako, "front" kontzeptua. Ikasketak bai haur eta helduak, bai ingelesezko erabiltzaileak eta bai ASL erabiltzaileak, eta gaiak irudiekin eta zeinu-hizkuntzarekin (ASL erabiltzaileentzat) probatu zituzten.
Ikasketaren emaitzek erakutsi dute umeek umeek ikasten dutela kontzeptuak ikasi goian eta behean bezalako kontzeptuak , ez baitago inolako ikuspegitik parte hartzen dutenik (hau da, ez dago benetako kokapen mentala beharrik). Hala eta guztiz ere, "front" eta "atzean" bezalako kontzeptuak ikaskuntzarako denbora gehiago hartzen dute ikuspegi desbideratzeak eragiten baitituzte.
Hau ASL eta ingelesezko erabiltzaileentzat egia bihurtu zen, baina denbora gehiago behar izan zuten ASL erabiltzaileentzat. Ikasketen egileen arabera, haurrek ikuspegi psikologikoak eskuratzeko zailtasunak izan ditzakete (rotazioak deiturikoak). Horrez gain, ikasitako gaztea gaztea ikasitako animalien edo ibilgailuen sailkatzaileekin baino hobeto harremanak izan zituzten.
Iturriak:
> Amber Joy Martin eta Maria D. Sera. Eraikuntza espazialen eskuratzea, zeinuaren eta letren amerikar hizkuntzan. Revista de Estudios Sordos y Educación Sordera 2006 11 (4): 391-402. Eranskina ingelesezko esaldiak eta ASL glosak biltzen ditu.
> ASL Unibertsitatea - Classifiers.
> Amerikako zeinu hizkuntzaren sailkatzaileak.
> Handspeak: ASL sailkatzaileak.
> Student Corner: Classifiers.