Ba al dakizu zein den zuzendaritzak?
Duela mende batzuk, errezeta guztiak latinez idatzi ziren. Orain, preskripzioaren atal bakarra (droga hartzearen inguruko argibideak) latinetik eratorritako laburdurak erabiltzen ditu. Batez besteko pertsona, atzealde mediko ez duenez, preskripzioaren laburdura deszifratu behar da. Artritis botikak edo mina botikak dosi okerrak hartzea ondorio larriak edo are larriak izan ditzake.
Erabilera segurua preskripzioaren laburdura ulertu behar da. Arteria erreumatoide bati loturiko akats larrien adibide bat dosi okerra dela eta, methotrexato gaizki hartu zen egunero edo astean behin.
Zure ustez, preskripzioa betetzen duen farmazia zuretzako argia da. Egia den bitartean, preskripzioa irakurtzeko eta zure medikuarentzako jarraibideak zure bulegoan utzi aurretik joan beharko dituzu.
Hori esanda, arazo hau gutxiago bihurtzen ari da, errezeta elektronikoak normalizatzen ari baitira. Zure medikua elektronikoki ematen bada, paperezko errezeta ez da inoiz ukituko, ezta laburdura ere.
"Rx" erabiltzearen jatorria "Errezeta"
"Rx" jatorria, "errezeta" izenburu gisa erabilia, "errezeta" hitz latindarrari egotzi zaio, "hartu" esan nahi du. Era berean, Jupiterren, Erromako erlijioaren jainkoaren jainkoarekin lotu izan da Erromatar Inperioaren erlijio nagusi bihurtu zen arte.
Sinboloak preskripzioetan jarri zituen jainkosaren bedeinkapena medikuntzan deitu ahal izateko, pertsona on bat lortzeko. Berriki, "R" amaieran agertzen den gurutzea ordezko epea da.
Azalpenen Errezeta erabiltzea: adibide bat
Zure medikuak idatz dezakeen adibide bat:
Segi: I tab po qid pc & hs
Aurrekariak medikoak badituzu, gure adibidea ulertezina izan daiteke. Adibide honetan, preskripzio-aginduak botikarioari agindu diezaiokezu: "Etiketatu pazientearen medikuntzako edukiontziari jarraibide hauei jarraiki: Tablet bat ahoan 4 aldiz egunean, otorduak eta oheratu ondoren".
Latin arruntak Rx baldintzak
Zenbaki arruntak dituzten hautapen arrunt batzuk honakoak dira:
- ac (ante cibum) esan nahi du "otorduak baino lehen"
- eskaintza (bis in die) "egunean bi aldiz" esan nahi du
- gt (gutta) "goitibeherako" esan nahi du
- hs (hora somni) esan nahi du "at bedtime"
- od (oculus dexter) "eskuineko begia" esan nahi du
- os (oculus sinister) "ezkerreko begia" esan nahi du
- po (per os) esan nahi du "ahoan"
- pc (post cibum) "jan ondoren" esan nahi du
- prn (pro re nata) esan nahi du "behar bezala"
- 3 ordu (3 ordu) esan nahi du "egunero 3 ordu"
- qd (quaque die) esan nahi du "egunero"
- Qid (quater in die) esan nahi du "4 aldiz egunean"
- Sig (sinadura) esan nahi du "idatzi"
- tid (ter die) "egunean 3 aldiz" esan nahi du
Azalpen preskripzioen zerrenda sakona egiteko:
Azalpenen erabilera pixkanaka gutxitzen da
Termino latindarrak errezeta arruntean ikusten diren bitartean, medikuek pixkanaka termino zahar horien erabilera berreskuratzen dute eta droga-aginduak hobeto argitzen dituzte hizkuntza arruntean.
Duela zenbait urte, irakurgarritasun hobeak medikamenduaren nahasketak saihesten laguntzen duelako, gomendagarria da preskriptoreak argibideak idaztea, baizik eta adabegi anbiguoak erabili baino.
Esate baterako, preskriptoreak "egunero" idatzi beharko lukete "qd" baino, "egunean" termino laburtua. Kasu honetan, "qd" erraz gaizki interpretatu daiteke "qid" (hau da, egunean 4 aldiz) edo "od" (begi zuzena esan nahi du).
Eta aipatu den bezala, e-preskripzioa (preskripzio elektronikoa) preskripzio botikak hobetzeko beste hobekuntza maila gehitzen da. E-preskripzioa gaixoaren segurtasuna hobetzen du, errezeta ilegarriak ezabatuz, ahozko komunikazioen beharra murriztuz, eta horrek preskripzio puntuan akatsak, abisuak eta alerta sistemak sor ditzake eta preskriptoreak gaixoaren medikazio-historia ikusteko aukera ematen du.
Beheko lerroa
Oraindik emandako idatzizko errezetarik badaude eta norabideak ez daude argiak edo nahasgarriak, galdetu zure medikuari edo farmaziei azaltzeko. Ez ezazu hartu zure botikak preskripzioaren argibide guztiak ulertu gabe. Aukerak ez.
E-preskripzioa erabiliz, ezin dituzu norabideak ikusi pilulen etiketa batean agertzen diren arte. Une horretan, zure erantzukizuna da galdetu zure farmaziako edozein zalantza argitzeko edo norberaren iritzia egiaztatzeko. Hartu beharrezko denbora, agindutako droga nola hartu behar duzun jakin dezazun. Egin ezazu zure parte botikak akatsak saihesteko .
> Iturria:
> Aurkeztu beharreko agirien zerrenda nagusia . Paziente bakoitzaren abokatua.
> Zein dira e-Prescribing abantailak batzuk? AEBetako Osasun eta Giza Zerbitzu Saila.