Mercury-en intoxioa, Japoniako herri oso bat hil zen
Herriko katuekin hasi zen. 1950eko hamarkadaren erdialdean, Minamata herriak, Japoniak, katuek zoro erori eta itsasora erortzen zirela ohartu ziren. Batzuk pentsatu zuten katuak suizidatzen ari zirela.
Handik gutxira, gaixotasun arraro bat agertu zen herri inguruan. Minamatako jendeak gorputz eta ezpainen adarrez mintzo ziren. Batzuk entzutea edo ikustea zaildu zuten.
Beste batzuek besoetan eta hanketan dardarka ( dardara ) garatu zuten, oinez zailtasuna eta are garuneko kalteak. Eta, katuek bezala, jendeak zoro egoteko zirudien, kontrolik gabe oihuka. Zerbait nerbio-sistema eragiten zuen.
Azkenik, 1959ko uztailean, Kumamoto Unibertsitateko ikertzaileek gaixotasunaren iturria aurkitu zuten - merkurioaren intoxikazio maila altuenak - Minamata gaixotasuna izendatu zuten. Baina, nola ziren pertsona horiek (eta katuak) pozoituta?
Minamata hondamendia
Minamata Shiranui itsasoaren kostaldean dagoen arrantzale herri txiki bat da. Egoera dela eta, herritarrek arrain asko jaten dituzte. Minamatako jendearen eta katuen arrainetako dietak, sintomak erakusten dituztenen artean hari arrunta izan zirela zirudien, Minamata Bay-ko arrainak susmatzen zituela zientzialariek pozoituta zeudela.
Minamata-ko petrokimikako planta handia, Chisso Corporation-ek zuzendua, berehala susmatu zen.
Chissok alegazioak ukatu egin zituen eta bere fabrikazioarekin jarraitu zuen bere produkzio-metodoa aldatu gabe. Chissok bere inplikazioa ukatu zuen edo merkurioaren hondakinek gaixotasuna eragiten zuten. (Geroago aurkitu zen Chisso Corporationek merkurio konposatuen 27 tona estimatu zituela Minamata Bay-era.)
Merkurioaren dumpingak aurrera egin ahala, emakume pozointsuak haurtxo pozoituak jaiotzen hasi ziren. Haur horiek deformazio larriak sortu zituzten, gorputz-adarretan, atzerapen mentalean, gortasunean eta itsutasunean.
Minamata arrantzaleak Chisso Corporation-en protesta egin zuten 1959. urtean. Chissok hondakin toxikoak isurtzen utzi eta haien gaixotasunak konpentsatu zituen. Chissok, aldi berean, merkurioen intoxikazioak eragindako pertsonek negozioak egin nahi izan zituzten, beren gaixotasunak gizabanakoak konpentsatzeko baieztatu zituzten dokumentu legalak erabiliz, baina oraingo edo etorkizuneko erantzukizunik ez zuten onartuko. Jende askok uste du hori izan zela bere konpromisoa jasotzeko aukera bakarra, eta paperak sinatu zituen.
Berreskuratzea Minimata intsumisitik
Chissok, gutxienez, 1968an uretan isurtzen zituen intoxikazioak. Japoniako gobernuaren arabera, 2.955 pertsona Minamatako gaixotasuna eta 1.784 lagun hil ziren. Ikertzaileek, ordea, Minamata gaixotasuna diagnostikatzeko erabiltzen duten irizpideak zorrotzegia dela uste dute, eta zentzumenen narriadura maila edozein dela ere, biktimak biktimak izan beharko lirateke. Orain arte, Chissok ekonomikoki 10.000 lagun baino gehiago konpentsatu ditu eta gaiari buruz jantzirik jarraitzen du.
1982ko urrian, 40 auzitegiek Japoniako gobernuaren aurka egin zuten, Chissok ingurumena kutsatu eta Chissok kutsadura legeak urratu zituen bitartean.
2001eko apirilean, Osakako Auzitegiak erabaki zuen Gobernuaren Osasun eta Ongizate Ministerioak 1959ko amaierarako intoxikazioak gelditzeko arau-ekintza hasi behar zuela ikertzaileek ondorioztatu zuten Minamata gaixotasuna merkurioaren intoxikazioak eragiten zuela. Auzitegiak Chisso-k 2.18 milioi dolarreko kalte-ordaina eskatu die auzitegiei.
2004ko urriaren 16an, Japoniako Auzitegi Gorenak 71.5 milioi yen ($ 703.000) ordaindu zituen Minamata gaixotasunen biktima izateko. Ingurumen ministroak barkamena eskatu zuen auzipetuei. 22 urte igaro ondoren, auzitegiek Japoniako kutsadura industrialaren kasu txarrena arduragabekeriaren arduradunei zuzendutako helburua lortu zuten.
2010ean, Chissok 2,1 milioi Yen eta hileko osasun laguntzei uko egin zieten aginduak jatorriz gobernuak ziurtagiriak jarrita. 50.000 lagun baino gehiagok kalte-ordaina eskatu zuten, hamarkada geroago, hondamendiaren ondorioak nola sentitzen diren erakusten jarraituz.
> Iturriak:
American University, International Service School. Minamata hondamendia.
Kyodo News. Minamata gaixotasunaren gaixotasunak ez dira ezagutzen gobernuak suedatzeko. Japonia gaur, 2004ko urriaren 17a.
Mizoguchi, K. Auzitegiak Japoniako intoxikazioak biktimari ordaindutako kalteak eskeintzen ditu. Boston Globe, 2004ko urriaren 16a.
Olson, DA (2002). Merkurio. eMedicine.
Tanaka, F. Arduragabekeria Minamata kasuetan argi dago. Eguneko Yomiuri.
Japonia Times. Merkurio ituna Minamatara erortzen da (2012)