Batzuetan, zeinu-hizkuntzaren interpretea kualifikatua kontratatu beharra dago. Bideratzeko modu bat, lanbide-birgaitze egoerako bulegoak edo departamentuak / komisioak kontsultatzea da entzumena eta entzutea.
Horrez gain, estatu batzuek legegileak dituzte interprete kualifikatuak eta zerbitzu-agentziak interpretatzeko zerrenda mantentzeko. Estatu gehiago, interpretatzaileen kalitatea hobetzeko ahaleginetan, ziurtagirien eskakizunak inplementatu edo eguneratu dira.
Zenbait estatuek lizentziadun interpreteek estatuarekin erregistratu behar dute.
Jarraian, estatutako mantentze-zerrenden, datu-baseen eta erreferentzia-orrialdeen zerrenda eta beste baliabide erabilgarrien zerrenda dago. Ameriketako Estatu Batuetako bakoitza zerrenda honetan agertzen da.
Esteka hauek sarritan aldatu dira. Esteka hautsita badago, jar ezazu arreta.
Alabama - Interprete eta transliteratzaileentzako Alabama Lizentziaturako Batzordea lizentziak, baimenak, hezkuntza eta behin-behineko interpretazioen zerrenda ditu.
Alaska - Sarbidea Alaska-k interpreteak bidaltzen ditu.
Arizona - The Arizona Batzordea entzumena eta Gorrotoa entzute handiko interpretatzaileen zerrenda bat dauka. Joan orri nagusira, eta bilatu zerrenda.
Arkansas - The Arkansas Office for Sords and Hard of Hearing ditu interprete zerbitzuak.
California - California Business Leadership Network-ek agentzia interpretatzaileen erreferentziak ditu. Horrez gain, Californiaeko Xordeko Sarbide Programak zortzi zerbitzu hornitzaile ditu, interpretatzaileen erreferentzia zerbitzuak eskaintzen dituztenak.
Colorado - The Colorado Gorputz Interpreteen Erregistroa baliabide erabilgarria izan daiteke.
Connecticut - Entzumenaren inguruko Connecticut Batzordeak interprete eskaera inprimakia du.
Delaware- Delaware-ren Office for the Hearing Trial and Hard for the website "informazioa eta baliabideak eskaintzen ditu" interpreteak aurkitzeko.
Columbia auzoan - Hainbat interpretazio agentziak Washington, DC eremuko gorrentzako komunitatean nire artikuluan agertzen dira.
Florida - The Florida School for the Sources and Blind izeneko orria dauka gorrentzako zerbitzu zentroak Florida osoan. Gortutako zerbitzu zentroek interpretazio zerbitzuak eskaintzen dituzte.
Georgia - Entzuteko arazoak dituzten Georgia Kontseiluak interpretazioko erreferentzia zerbitzuak ditu.
Hawaii - Hawai interpretazio zerbitzuak pribatutasuneko erakunde bat da, interpretazio zerbitzuak emateko erantzukizuna hartu zuenean, Hawaii Zerbitzuak gorrotoan itxita zegoenean.
Idaho - The Idaho Council for the Sounds and Hard of Hearing-ek Idaho interpretatzaileen direktorio bat du.
Illinois - The Illinois Gorren eta Entzumena Batzorde Hard du interpreteen direktorioa eta interprete erreferentzia zerbitzuak zerrenda bat du.
Indiana - Indiana-ren Gorren eta Entzuteko Zerbitzu Hardek interprete ziurtagiridunen zerrenda dute.
Iowa - Licensure Profesionalen Bulegoko Iowa-k baimenik gabeko zeinu-hizkuntzaren interpretatzaileen datu-base deskargagarria du. Orrian, bilatu "Lizentzi aktiboen zerrenda profesionalen arabera" eta egin klik esteka datu-baseari. Hautatu "sinatu hizkuntza interpretatzailea" eta "itzultzailea" lanbideen zerrendan.
Kansas - The Kansas Batzordea Gorren eta entzumena Hard interpretearen erreferentzia zerbitzuak ditu.
Kentucky - The Kentucky Batzordea gorren eta entzumena Hard interpretatzailea direktorioa du.
Louisiana - The Louisiana Commission for the Sordesek interprete ziurtagirien erregistroa du.
Maine - The Maine Division of Sordessek interprete legalak eta interpretazio zerbitzua eskaintzen ditu.
Maryland - The Maryland Office of the Hearing eta entzumena Hard interpretatzaileen zerbitzuen zerrenda bat dauka. Gehienak Marylanden daude eta batzuk Washington, DC eta Virginia iparraldean daude.
Massachusetts - The Massachusetts Voice and Hearing Hardiness Batzordea interpretatzaile eskaera inprimakia du.
Michigan - The Michigan Division on Sordne eta entzumena Hard interpretatzailea direktorioa argitaratzen du.
Minnesota - Minnesotako Giza Zerbitzuen Sailak interpretazio zerbitzua eskaintzen du.
Mississippi - Mississippiako bulegoa, entzumena eta entzutea, interpreteen erreferentzia eskaintzen duten zerbitzu-agentzia gorrentzako zerrenda dauka.
Missouri - The Missouri Division of Professional Registration -ek bilaketa-datu-basea du. Bilatu "zeinu-hizkuntzaren interprete" goitibeherako zerrendan "lanbide-izenaren azpian".
Montana - Ustekabeko interpretazioen erregistroa da Montana.
Nebraska - Nebraska-ren Batzordea Gorren eta Entzuteko Zailena interpretearen erreferentzien zerbitzua da.
Nevada - Nevada-ko zahartze eta gaitasun-zerbitzuak Sparks-en, Las Vegas-eko eta Landa-eremuetako Gorteko baliabide zentroak ditu. New Hampshire - New Hampshire-k interpreteen direktorioa du.
New Jersey - New Jersey-k interpreteen erreferentzien zerbitzua du eta, halaber, zeinu-hizkuntzaren interpretatzaileen zerrenda bat gordetzen du. Hasierako orrian, egin klik "Bilatu siglaren hizkuntza interpretatzailea" zerrendan PDFa deskargatzeko.
New Mexico - The New Mexico Batzordea Gorren eta Entzuteko Pertsonak Hard du interprete erreferentzien zerbitzua.
New York - New Yorkeko Heziketa Zikloak eta Heziketak ezintasuna duten pertsonentzako zerbitzuek interpreteen erreferentzia zerbitzuak eta agentzien zerrenda dute.
North Carolina - The North Carolina DHS Zerbitzuen Dibisioa Gorren eta entzumena Hard interpretatzaileen direktorioa, interprete zerbitzu agentziak zerrendak eta erreferentzia agentzien zerrenda bereiziak ditu.
North Dakota - The North Dakota School for the Deaf-ek interpreteen erreferentzia zerbitzua eskaintzen du.
Ohio - Ohio auzo komunitate zentroak eskaintza gorrentzako interpretazio zerbitzuak.
Oklahoma - Oklahomaeko Errehabilitazio Zerbitzu Saila Oklahoma-eko interpretatutako ziurtagirien zerrenda dauka, eta bigarren hezkuntzako interpretatzaileen bigarren zerrenda. Horrez gain, Sign Language Resource Services, Inc. Oklahoma-en egoera osoarentzako interpretazio-zerbitzu agentzia da.
Oregon - Solicitar un intérprete a través del Oregon Deaf y el Hard of Hearing Services 'interpreter request forms.
Pennsylvania - The Pennsylvania Office for Sords and Hard of Hearing du interprete datu-basea.
Rhode Island - The Rhode Island Batzordea Gorren eta entzumena Hard interpretatzailea erreferentzia zerbitzua.
South Carolina - The South Carolina School for the Sords and Blind-ek interpretatzeko zerbitzuak eskaintzen ditu.
South Dakota - South Dakota-ren Errehabilitazio Zerbitzuen Dibisioa, Zerbitzu Gorren Programak, intepreter erregistroa du.
Tennessee - The Tennessee Council for the Hearing Gorrotoak eta Hard du interpretea zerbitzuak.
Texas - The Texas Board for Interpreters ebaluazioak datu-basea du.
Utah - Utah Utah Zerbitzuak entzumena eta Gorrotoa du, eta interpretatzaileen erreferentzia zerbitzu hornitzaileetako bat dela suposatzen da. Horrez gain, Utah Elkarteko kideak Utah-ko interpretatzeko zerbitzu agentzien zerrenda bat du.
Vermont - Vermont Interprete Erreferentzia Zerbitzua lanbide birgaitze estatuko departamentuek finantzatzen dute.
Virginia - Virginiako Gorputz Sentsoriala eta Entzuteko Zailena interpretatzaileen direktorioa dauka.
Washington - Washingtoneko Osasun eta Gizarte Zerbitzuetako Departamentuak interpreteen zerrenda du.
West Virginia - West Virginia-ko Batzordea Gorren eta Entzunezko Egiteko interpreteen zerrenda dauka.
Wisconsin - The Wisconsin Office for the Sounds and Hard of Hearing du freelance interpreters direktorioa.
Wyoming - Wyomingeko Langileen Zerbitzuen Sailean interpreteen erreferentzia zerbitzuak eskaintzen ditu.
Beste aukera bat da Gorren datu-basean interpretatzaileen Erregistroa kontsultatzea. Hala ere, ez dira interpretatzaile guztiak RID kideak edo RIDek ziurtatuta.