Zure ASL Trebetasunak lanean jartzea
Entzute eta gorrentzako jende gehiago ikasi duten zeinu-hizkuntza gisa, trebetasun horri irekitako karrerak zabaldu egin dira. Izan ere, Estatu Batuetako Laneko Estatistiken Bulegoa dioenez, interprete gisa lan egiten duen karrerak askoz ere bizkorragoak dira batez bestekoa baino, 2026an aurreikusitako ehuneko 17ko hazkundearekin. Interpretazio bezalako karrerak tradizionalez gain, teknologia aurreratzen ari den karrera-aukera berriak irekitzen dira.
Halaber, lizentziaturak ASL hezkuntzan, osasunean, terapia eta jolas zerbitzuetan espezializatutako karrerak dira.
Zer da American Sign Language (ASL)?
American Sign Language hizkuntza oso eta konplexua da, esku-mugimenduak, aurpegiko espresioak eta posturak. Amerikako seinale hizkuntzak gorrentzako edo entzumen arazoak dituzten pertsonentzako hainbat komunikazio aukera eskaintzen ditu. Ingelesez ezberdina den gramatika eta sintaxi propioa du.
Hezkuntza
ASL programek jakinarazi dute graduatu gehienak ikastetxeak, komunitate-institutuak eta lau urteko ikastetxeak kontratatu dituztela. Hezkuntzan, beti dago zeinu-hizkuntza ezagutzen duten pertsonen beharra.
Lan-eskaintzak pertsonen, taldeen, bileretarako eta eskoletako instrukzio-seinale izan ohi dira. Ikasle gorrentzako irakasleak , irakasleen irakaskuntza bereziak eta unibertsitateko irakasleak Gallaudet Unibertsitatean , Gorputz Hezkuntzako Institutu Nazionala (NTID) eta beste gorrentzako programetako irakasle gisa beharrezkoak dira.
Beste heziketa-karrera bat sindikatuetako ikasleekin lan egiten du zeinu-hizkuntzarako forma ukigarri bat erabiliz.
Seinalearen hizkuntza irakasleek irakaskuntza klaseetan aurki ditzakegu, ikasgai pribatuak emanez edo haurrentzako seinale hizkuntzen eskolak ematen. Sinatu hizkuntza irakasleek interpreteak prestatzeko programetan lan egin dezakete.
Osasun
Seinale-hizkuntzaren ezagutza medikoek eskatzen dute. Hizkuntzaren ezaguera duten hiztunen patologoak , audiologoak eta lan terapeutak bezeroekin hobeto funtziona dezakete. Seinalearen hizkuntza ere ezagutzen duten langile sozialak ere behar dira. Seinale-hizkuntzak ezagutzen dituzten psikologoek gorrentzako eta kolegioko ikastetxeetako aholkulari gisa erabiltzen dituzte eskolak, eta osasun zerbitzu pribatuetako eta pribatuetako hornitzaileentzako ere lan egin dezakete.
Terminologia medikoan adituak diren ASL interpreteek pazienteek eta haien familiei komunikatzeko osasun zentroak behar dituzte. Ziurtagiri nazional aurreratu bat behar dute zenbait osasun-ezarpenetan praktikatzeko. Osakidetzako zerbitzuetan instalazioak edo lanak kontratistak independente gisa edo interpretazio-zerbitzu gisa erabil daitezke.
Gobernua eta Zuzenbidea betearaztea
Federal, estatu eta tokiko gobernu agentziak eskaintzen duten pertsonen aukerak zeinuaren hizkuntzan. Aukera berdintasuneko bulegoetan aurki daitezke pertsona horiek, edo lanbide-birgaitze agentzietan eta egoera-komisioetan entzute handiko eta entzumen handiko entzuteko gorrentzako eta entzute handiko adituak. Halaber, legea betearazteko, epaitzeko eta atxilotzeko inguruneetan lan egiten dute. ASLko trebakuntzako ofizialak behar dira.
interpretazioa
Interpreteak ingurune anitzetan aurki daitezke. Interpreteak gobernu-agentziak, auzitegiak, ospitaleak, ikastetxeak, museoak, jolas-parkeak, antzokiak, eta abar daude. Pertsona gorrek ere ezin dituzte behar bereziak dituzten gorrentzako interpreteen gorrentzako. Komunitateko interpreteek norberaren konturako lanak edo interpretazio-zerbitzu baterako lanak izan ditzakete eta beren zerbitzuak hainbat ingurutan ematen dituzte. Edo haien zerbitzuak etengabe behar dituzten erakundeek erabil ditzakete.
Interpretazioarekin lotutako ibilbide profesional baten adibide bat da zeinu bidezko bideo erreleen zerbitzuak kudeatzea eta bideo urruneko interpretazio zerbitzuak kudeatzea.
Pertsona gorrek irrati-zerbitzu horiek kudeatu ditzakete, beraz, karrera hau ez da entzumen keinu hizkuntzaren interpreteetara mugatzen.
Aisia
Bidaia-agentziak eta hizkuntza-zeinuak ezagutzen dituzten tour-gidak aurki ditzakegu bidaia-agentzia edota turismo-agentzietan eta baita beren agentzien bidez.
Iturria:
> Lanbide Outlooken eskuliburua, interpretatzaileak eta itzultzaileak. Laneko Estatistika Bulegoa, AEBetako Lan Saila. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.