Txartelak hizkuntza barrera zubi ditzakezu eta jan segurtasunez
Elikagaien alergiak badituzu eta hizkuntzan hitz egiten ez duzun herrialde batera bidaiatzeko asmoa baduzu, alergia itzulpen-txartela jartzea komeni da jatetxe, kafetegietan eta hoteletan lan egiteko.
Alergia itzultzeko txartela kreditu txartelaren tamainako dokumentu bat da, zerbitzariari, atezainei, medikuei eta beste pertsonentzat janari-zerbitzuen beharrak atzerrian bidaiatzen laguntzen laguntzeko.
Alergia itzultzeko txartelak zure alergia behar du eskualdeko hizkuntzan eta dialektoan. Normalean, karta horiek alergiak izango dira elikagai edo osagai jakin batzuen alergiak direla. Elikagai alergikoen itzulpen-txartelei esker, gainera, alergiak normalean duten osagai eta platerak zerrendatu ditzakete eta alergiarik gabeko janari bat prestatzeko sukaldaririk ordezkoen ordezkoak zerrendatu ditzake.
Alergiaren itzulpen txartela
Txabola txikia itzulpen txarteletan sortu da, doako doako eta doako 8 eta 10 $ bitarteko prezioekin. Hona hemen bilaketak egiteko zenbait ezaugarri eta kontuan hartu beharrekoak:
- Txartelak zure dieta-behar guztiak adierazi beharko lituzkete eta kutsadura gurutzatuaren aukera aipatu beharko litzateke. Horrela, zure janariarentzako oso osasungarriak diren zartaginak, zartaginak eta ebaketa-batzordeak erabiltzea gomendatzen da (sukaldearekin beharrak argitzeko zaila izango baita. , batez ere jatetxeetako langileek beste hizkuntza bat hitz egiten dutenean).
- Zure oinarriak estali. Ziurtatu gutxienez bi txarteleko kopiak dituzula (galera izanez gero edo zure hotel gelan bertan uzteko kasuetan). Zure helmugara iristeko tokiko hizkuntzan mintzatzen ez zaren herrialde baten bidez hegan egiten baduzu, kontuan hartu zure helmugako hiriaren hizkuntza bat erosten baduzu zure hegaldia atzeratu egiten dela, batez ere txartelak merkeak direla eta eramangarri.
- Entregatu beharreko txartela eskatuz gero, ziurtatu osotasunaren egiaztapena lehenesteko. Txartel asko ordain daiteke PayPal edo kreditu txartelarekin eta zure ordenagailuan inprimatuta. Kontuan hartu txartelak bidaltzeko iraunkortasuna inprimatzeko edo txartelak babestuz.
Non aurkitu alergiaren itzulpen lanak
Hemen daude alergia itzulpen txartelak eskaintzen dituzten hiru enpresek, bakoitzaren ezaugarriekin batera. Lantegiak eta dietak dagoeneko badira enpresek ordezkatzen dituztenak, eta horietako bi (Aukeratu jakintsua eta dieta txartela) itzulpen zerbitzu pertsonalizatuak eskaintzen dituzte.
- Aukeratu zuhurki txartelak 25 hizkuntzatan baino gehiagotan eta 40 elikagai baino gehiagori, besteak beste, elikagaien alergiak zortzi ohikoenak , gehi beste alergenoak, esaterako, MSG, alkohola, artoa, arroza, glutenik , perretxikoak, tipula eta ilarrak. Bere txartelak sinpletasun eta laburpenean oinarritzen dira. "Alerta bizkorreko" alergia txartela eskaintzen dute zure alergiak larrialdietako zerbitzuak behar bezain larriak direla eta zure alergiak aztarnarik jaten badituzte. Halaber, hizkera ezohiko edo dietak egiteko eskaera bereziak sor ditzakete.
- Dietary Card Erresuma Batuko enpresa bat da, Europar Batasuneko hizkuntzen itzulpenetan espezializatua, nahiz eta itzulpenak eskaintzen ditu Ekialdeko Asiako hainbat hizkuntzatara. Tartak eskaintzen dituzte nut alergiak eta zeliakoen gaixotasunak, baita itzulpen pertsonalizatuak ere, ia alergia edo elikagaien sentikortasuna, dieta mugatuen konbinazioak barne. Karta hauek postaz entregatu egiten dira, ordenagailu batetik inprimatuta.
- Alergia itzulpenak 21 hizkuntzatan txartelak eskaintzen ditu 175 alergenoren artean (aleak nahiz beste mota askotako arraina alergeno desberdina da). "Zortzi zortzi" alergenez gain, kafeina, ale asko, espezie askok, animalien produktuak eta dieta erlijioso eta mediko batzuk eskaintzen dituzte. Karta horietako kostua $ 8 da, baina prezio horrek zure ordenagailuko karta kopuru mugagabea inprimatzeko aukera ematen dizu.
A Word From
Alergien itzulpen-txartelak janari goxoa, alergenik gabeko janariaren eta jaiotzetiko bidaia baten arteko desberdintasuna alergia etengabeko erreakzioak (eta arreta medikoa behar duten sintomak larriagoak direnean) zorroztutako bidaia baten arteko aldea da.
Zorionez, alergia bidezko itzulpen txartelak helmugako bidaiarik gehienetan hitz egiten diren hizkuntzak dira. Hala eta guztiz ere, zure enpresa-enpresa horietako edozein zure beharretara ezin badituzu eta txartel eramangarri bat ere gustatzen bazaizu, kontuan hartu ezazu hurbilen dagoen unibertsitate garrantzitsuena edo bertako itzulpen zerbitzua harremanetan jartzea irakaslea, lizentziaduna edo itzultzaile profesionala kontratatzeko. Zuretzat itzulpen pertsonalizatua sortu.
> Iturria:
> Elikagaien Alergia Ikerketa eta Hezkuntza. Elikagaien Alergien txostena egitea.