Seinale-hizkuntzaren interpreteentzako soldatak zeinu-hizkuntzaren interpreteak non funtzionatzen duen, non ingurune eta kokapen geografikoaz arduratzen den. Interpreteak ziurtatzen duen ala ez adierazten du, bai eta lanaldi osoko edo partzialki egiten duen.
Ziurtagiriak
Badira lan-zerrendak zerrendatzen diren ziurtagiri mota ugari zeinu-hizkuntzaren interpreteentzat .
Interpreteen Nazionalaren Ziurtagiri Nazionala (NIC), Deaf, Inc. (RID) interpretatzaileen Erregistroaren arabera, kredentzial estandarra bihurtu da. 2016az geroztik, interpretazioan lizentziaduna RID-aren ziurtagiria lortzeko eskatzen da, pertsona entzuten ari den ala ez. Heziketa-baldintza hau handiagoa da, RID ziurtagiriarekin batera, soldatetan eragina izan dezaten.
IIDk hainbat ziurtagiri aitortzen ditu, jada ez dago eskuragarri, NIC aurreratua, NIC Masterra, Interpretazio Ziurtagiria (CI), Transliterazio Ziurtagiria (CT), Zabalkundeko Ziurtagiri Integrala (CSC) eta beste batzuk.
NAD Elkarteak hiru interpretazio ziurtagiri ditu: NAD III (batez besteko errendimendua), NAD IV (batez besteko errendimendu gorena) eta NAD V (goi-mailako errendimendua). Hauek ez dira eskaintzen, baina RID-ek aitortzen ditu. Elkarteak elkarlanean ari dira kredentzialak koordinatzeko eta ulertzeko.
Seinaleen hizkuntzarako interpreteen lanpostuak eskatuz gero, lehentasuna ziurtatuko zaie ziurtagiridunei edo lanak uneko ziurtagiriarekin dutenak baino ez dira soilik. Litekeena da ziurtagiririk behar izatea lanik egokiena.
Sample Signs for Sign Language Interpreters
Askotariko hizkuntzen interpretazio lanpostuak daude eskuragarri, baina lan zerrendek ez dute soldata zehazten.
Laneko estatistiken bulegoa, zeinu-hizkuntzaren interpreteak barne hartzen ditu interpretatzaile eta itzultzaileen laneko ikuspegian. Seinale-hizkuntzaren interpretatzaileek bereizita ez dutelako, zifra horiek ez lukete zehazki lanbide hori islatuko. Datu hauek aldizka eguneratzen dira. Haien datuak beste online soldata alderatzeko gune batzuekin egiazta daitezke. 2017 emandako zifrak bat datoz beste esparru batzuekin, esate baterako, zeinu-hizkuntzaren interpreteak.
- Urteko soldata erdia urteko $ 51, 260
- Urteko soldata mediana: 46.120 $
- Orduko soldataren batez bestekoa: 24,64 $
- Orduko soldata mediana: 22,17 $
Sarrera-maila alokairuak $ 34.000 inguru dira urtean.
Saleros por industria
Seinale interpretatzaileen industria altuena ordaintzea gobernu federala da. Sarrera-maila soldatak GS-7 maila batean daude. Interpreteek Defentsa, Beteranoen Osasun Administrazioa, Central Intelligence Agency, eta beste hainbat sailek funtziona dezakete. Seinale federalen interpretatzaile federalak urteko batez besteko soldata 2016 $ baino gehiago izan zen 2016. urtean. Alokairuak oso antzekoak dira ordenagailu sistemen diseinuan eta antzeko zerbitzuetan.
Alokairuak 60.000 dolar inguru dira urtean zehar, zeinu-hizkuntzaren interpretazioetan junior institutuetan, institutuetan, unibertsitateetan, ikastetxe profesionaletan eta ikerketa zientifikoetan eta garapenean.
Mediana alokairuak beheko diru-sarrerek behera egiten dute, baina enplegu handia dute oinarrizko eta bigarren hezkuntzako ikastetxeetan eta mediku-ezarpenetan eta ospitaleetan. Industrietan, urteko batez besteko soldata 50.000 $ baino txikiagoa da.
Bideokamera Zerbitzuen Interpreteak
Zenbat bideo bidezko erreleen zerbitzu interpreteek irabazten dute? Saldoen eta soldaten ordutegien egiaztagiria 2017ko amaieran aurkitu da laneko irekiera, 34 $ baino gehiagoko soldata ordu batez eta urteko $ 43.000 eta 50.000 dolarreko urteko soldata. Lan horiek urrunetik lan egiteko gaitasuna izan ohi dute.